MAIN STAGE SERIES

Teatro Círculo presents the University of Puerto Rico’s Teatro Rodante Universitario

Amores, bobos y ladrones

(Lovers, Fools, and Thieves)

Interludes and short comic sketches by classical authors Lope de Rueda, Miguel de Cervantes, and Luis Quiñones de Benavente, compiled and adapted by José Luis Alonso de Santos

DIRECTED BY ISRAEL FRANCO-MÜLLER

FEBRUARY 26 – 28, 2027

A playful, festive, humorous, and thought-provoking journey that takes you to the stage of Spanish Golden Age popular theater

At Teatro Círculo, 64 East 4th Street, NYC

“Life is not a tragedy, no matter what you are told; let us embrace Comedy, the spice of life for all.”

Teatro Círculo presents the University of Puerto Rico’s Teatro Rodante Universitario’s production Amores, bobos y ladrones (Lovers, Fools, and Thieves) which was successfully presented in November 2026 at the University of Puerto Rico Theater as part of the 80th-anniversary celebration of the Teatro Rodante Universitario (University Traveling Theater).

This adaptation by José Luis Alonso de Santos brings together a collection of short, comic interludes and sketches by classical authors Lope de Rueda, Miguel de Cervantes, and Luis Quiñones de Benavente that transform everyday life into a game of romance, deception, and entanglement. Amidst roguish characters and zany situations, humor highlights the contradictions within our society and calls into question those customs that, in one way or another, still define us.

R.M. Juarbe, PhD, from the Faculty of Humanities at the University of Puerto Rico, writes: “Interludes and sketches are short, comic theatrical subgenres from the Spanish Golden Age, performed during the intermissions of a full-length play, for example, a comedy. A paso (sketch) is a very brief piece characterized by fast-paced action and colloquial language, devised by Lope de Rueda to “pass” the time between acts—is the direct precursor to the entremés (interlude). The entremés evolved and became more refined, gaining greater literary complexity and social commentary; it established itself as a distinct genre in the hands of authors such as Miguel de Cervantes, Luis Quiñones de Benavente, and Pedro Calderón de la Barca.

In the pasos and entremeses featured in Amores, bobos y ladrones (Loves, Fools, and Thieves), picaresque humor, social critique, music, dance, and movement converge. The play offers nods to our own historical moment and cultural landscape, including references to modern life and technology, while incorporating literary devices and motifs such as self-referentiality, intertextuality, and the grand theme of “life as theater”, the interplay between reality and fiction.

Everything returns, time and again, thanks to the magic of the theater and that delightful figure known as “Comedy”, the very spice of life, or, if not the spice itself, at least the element that makes life bearable and tolerable. Let us never stop laughing.”

4 Performance Dates:

Friday, February 26, 2027
at 7:00 PM

Saturday, February 27, 2027
at 2:00 PM

Saturday, February 27, 2027
at 7:00 PM

Sunday, February 28, 2027
at 2:00 PM

CAST (in alphabetical order)

Moraima Lix Díaz Soto
Mariana Domenech
Julio A. Ferrao Coreano
Ana Camelia Ferrer Almodóvar
Sebastián Frontera Del Valle
Yakira Gavillán Berríos
Lorenzo Enrique Muñiz Viera
Paola M. Tirado Cardona

Set and lighting design: Israel Franco Müller

Costume design: Miguel Vando

Stage Manager & Assistant Director: Kumari Taína

Choreography: Paola Tirado Cardona

Make up design: Génesis Martínez Concepción

Musician: Elena González Rodríguez

Music Composer and vocal recording: Nathanael Morales

Sound design: Francisco A. Franco Cabrera

Props Masters: Gabriela L. Feliciano Santana, Francisco A. Franco Cabrera, Génesis Martínez Concepción, Brian Roldán García, Arwen Feliberty Vázquez, Joumar J. Jiménez Sanabria, Yakira Gavillán Berríos, Ana Camelia Ferrer Almodóvar, Lorenzo Enrique Muñiz Viera, Mariana I. Domenech Montañez, Sebastián Frontera Del Valle, Julio A. Ferrao Coreano, Moraima Lix Díaz Soto, Kumari Taína

Performed in Spanish with Overtitles in English

Running time: Approximately 1 hour and 20 minutes. No intermission.

ALL TICKETS $20
All Tickets are General Admission

Teatro Círculo is located at 64 East 4th Street, between Bowery and Second Avenue in Manhattan.

ADA Accessible

Trains: 6 to Astor Place, R or W to 8th Street-NYU, F to 2 Avenue

Terms & Conditions: Teatro Círculo does not allow for exchanges or refunds once tickets are purchased. Refunds and exchanges can only be made in the event of a performance cancellation in which you will be notified immediately. When purchasing using a discount or a discount code, only ONE discount will be applied. In the event of purchasing using more than one discount, Teatro Círculo will charge the full ticket price.

Safety & Health Protocol: Wearing face covering is optional